Shufaira Munadiya Haq, Lc.
Suara Mubalighah Al-Qur’an — Ayat dan Terjemah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
“Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan ulil amri (pemegang kekuasaan) di antara kamu. Kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, kembalikanlah kepada Allah (Al-Qur’an) dan Rasul (sunahnya), jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.” (QS An-Nisā’ [4]: 59).
Asbabun Nuzul
Dalam sejumlah riwayat tafsir, ayat ini dikaitkan dengan peristiwa ketika Rasulullah ﷺ mengutus sariyyah, yaitu ekspedisi militer yang dikirim oleh Rasulullah ﷺ tanpa beliau pimpin secara langsung. Rasulullah ﷺ memerintahkan Abdullah bin Hudzafah as-Sahmi untuk memimpin sariyyah tersebut. Dalam perjalanan, terjadi perselisihan antara dirinya dan anggota pasukan kaum muslim terkait ketaatan. Peristiwa ini menjadi salah satu konteks penjelasan mengenai kewajiban menaati pemimpin. Riwayat ini tercantum dalam Ṣaḥīḥ al-Bukhārī dan Ṣaḥīḥ Muslim serta dibahas dalam Tafsir ath-Thabari dan Tafsir Ibnu Katsir.
Keterangan ini penting karena ayat tersebut secara langsung berbicara tentang ketaatan kepada Allah ﷻ, Rasulullah ﷺ, dan ulil amri. Pengangkatan seorang sahabat sebagai pemimpin pasukan menunjukkan adanya otoritas yang harus ditaati dalam urusan bersama. Namun, ketaatan itu tidak berdiri sendiri dan tidak bersifat mutlak. Ketaatan tersebut tetap berada dalam batas-batas yang ditetapkan oleh Allah ﷻ dan Rasulullah ﷺ.
Tiga Tingkatan Ketaatan
1. Ketaatan kepada Allah
Allah merupakan sumber hukum dan petunjuk tertinggi. Ketaatan kepada-Nya berarti menerima ketentuan-Nya, melaksanakan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Dalam perspektif keimanan, tidak ada otoritas manusia yang dapat membatalkan atau mengungguli ketentuan Allah.
2. Ketaatan kepada Rasul
Ketaatan kepada Rasulullah ﷺ merupakan konsekuensi dari ketaatan kepada Allah ﷻ. Rasulullah ﷺ menyampaikan wahyu sekaligus menjelaskan dan mencontohkan penerapannya. Karena itu, sunah menjadi rujukan dalam memahami ajaran dan menyelesaikan perselisihan, sebagaimana ditegaskan pada bagian akhir ayat.
3. Ketaatan kepada Ulil Amri
At-Ṭhabari dalam Jami‘ Al-Bayan menghimpun sejumlah riwayat mengenai makna أولى الأمر. Di antara pendapat yang dinukil ialah bahwa أولى الأمر mencakup para penguasa atau pemimpin yang mengurus urusan kaum muslimin. Dalam penjelasannya, ketaatan kepada mereka bukan tanpa syarat; perintah yang berupa kemaksiatan (bertentangan dengan ketaatan pada Alllah dan Rasul-Nya) tidak termasuk ketaatan yang diwajibkan.
Ibn Katsir dalam Tafsir Al-Qur’an Al-‘Aẓim menjelaskan أولى الأمر dengan mengutip sejumlah pandangan, termasuk penguasa dan ulama. Ia juga menghubungkan ayat ini dengan hadis-hadis tentang ketaatan kepada pemimpin. Salah satu prinsip yang ditekankan ialah bahwa ketaatan kepada pemimpin hanya berlaku dalam perkara yang benar dan tidak bertentangan dengan perintah Allah. Ketaatan kepada ulil amri merupakan ketaatan terbatas yang tetap tunduk pada syariat.
Ketika kita perhatikan ayat QS An-Nisa ayat 59 ini secara susunan bahasa, kata “أَطِيعُوا” (taatilah) diulang ketika menyebut “Allah” dan “Rasul”, sedangkan pada penyebutan ulil amri kata kerja tersebut tidak diulang. Para ulama tafsir dan ahli bahasa membahas susunan ini sebagai salah satu petunjuk bahwa ketaatan kepada ulil amri tidak terpisah dari ketaatan kepada Allah dan Rasul. Kesimpulan hukum tersebut tidak dibangun hanya berdasarkan satu unsur bahasa, tetapi juga didukung oleh hadis Rasulullah ﷺ yang menegaskan bahwa ketaatan hanya berlaku dalam perkara yang makruf.
Dengan demikian, seorang muslim menaati kebijakan dan perintah pemimpin dalam perkara yang sesuai dengan syariat, baik, sah, dan menjadi kewenangannya. Jika suatu perintah jelas bertentangan dengan syariat, perintah tersebut tidak boleh ditaati.
Kemudian kalimat “فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ” dalam ayat memberikan mekanisme penyelesaian konflik. Mengembalikan persoalan kepada Allah berarti merujuk kepada Al-Qur’an, sedangkan mengembalikannya kepada Rasul berarti merujuk kepada Sunnah beliau. Ketentuan ini menegaskan bahwa ketika terjadi perbedaan antara masyarakat dan pemimpin kaum muslim hukum syarak menjadi pedoman penentu.
Ayat ini dengan demikian tidak hanya berbicara tentang siapa yang harus ditaati, tetapi juga menjelaskan bagaimana perselisihan dikelola. Ketaatan menjaga ketertiban, sedangkan rujukan kepada Al-Qur’an dan Sunnah menjaga agar ketertiban tersebut tetap berada dalam koridor syariat.
Inti QS An-Nisa’ ayat 59 adalah hierarki ketaatan dalam Islam: Allah sebagai sumber hukum dan petunjuk tertinggi, Rasul sebagai penyampai sekaligus penjelas wahyu, serta ulil amri sebagai pemimpin yang menjalankan urusan umat sesuai petunjuk Allah dan Rasul. Ketaatan kepada ulil amri diperlukan untuk menjaga keteraturan kehidupan bersama, tetapi tidak bersifat mutlak.
Wallāhu a‘lam. [SM/AH]

